01/13の日記
22：41
作ったよ！！！
---------------
オリジナル小説のイラストが本家ではアップしすぎて無理なためにオリジナル用に作りました★
うん、小説とか頑張らないとね（苦笑）矢が飛んでくるので（笑）
先ずこのホムペのタイトル「Un re^ve」というフランス語で「夢」という意味です。
まぁ英語で「dream」もつまらないから他の語学でしてみようと試したらドイツ語で「Ein Traum」イタリア語で「Un Sogno」……なんかな〜としっくりこないのでフランス語を訳してみると…おっ！結構いいじゃん♪とくに「＾」が気に入ってます♪
というわけさ★
あと小説タイトル変ってるがなと思った人がチラホラ…。
Witchにしたら「魔女」という意味だからもう少し違うのがいいなと思って「魔術」を調べたら「sorcery」「witchcraft」という２種類があったんですけど、１番目のは（通例悪霊の助けによる）魔法・魔術。２番目は（通例悪事を引き起こす）魔法・魔術。
だそうです。まぁこの二つで比べると本編はさまざまなことが引き起こされることから「Witchcraft」にしました。MYノートでは悪が既に起こってるので…（笑）えっ？早くみせろ？アップしろ？・・・・<
（><）>
ga,
gannbarimasu!!!←
あと「マルオカくんとおいしいお弁当屋さん」だったのですが「おいしい」じゃあピンと来ないので「フシギナ」にしてみました。確かにフシギナ弁当屋さんです。だって猫が料理してんだもん。「モ○スターハ○ター」の猫と被ってますね…。いや家の猫はキザ猫なんですよ！！無口だけど可愛い奴なんですよ！！！
・・・・・・・イラストがんばらなきゃ・・・・・
次へ
□ 日記を書き直す
□ この日記を削除
[戻る]